1. |
Мы
02:26
|
|||
|
В погибельном мерцании стали,
Под крыльями птицы, играющей с солнцем,
Объятые штормами нерукотворными,
Мы возликуем либо мы сгинем!
Мы – золото в жарком горниле!
Мы – дети разящего пламени!
Мы ли…
In malicious blink of steel
Under the wings of bird playing with the sun
Embraced by miraculous storms
We will rejoice or we will rot away
We are the gold inside the torrid furnace
We are the children of the striking flame
Are we...
|
||||
2. |
В Потустороннее...
03:47
|
|||
|
Заклеймёно печатью трагедии
Одинокое сердце греховное,
Погребённое в сонме теней,
В месте злачнем, в месте покойнем.
Позади оставался лишь пепел,
Разметался ветрами кручинными
Над бескрайней пустыней, выжженной
Огнегривым потоком силы.
Но забилось, прорвавши сансары круг,
В ритме солнца полночного всполохов
И ударов фатального молота,
Сердце, пламенем раскалённое.
Сей триадой впотьмах пробудился дух,
Обездоленный, но не сломленный,
Сбросив путы небес, устремился вглубь,
За пределы.… В потустороннее…
Branded by the seal of tragedy
Sinful heart forlorn
Buried within shadows assembly
On green pastures, beside the still waters
Only ashes are left behind
Swept around by the winds of grief
All over the endless desert
Scorched by the flaming current of force
But it starts to beat, breaking samsara circle,
To the rhythm of the midnight sun flashes
Simultaneously with fatal hammer hits
The fire-candent heart
The spirit is awakened in the dark by this triad
Bereaved but not conquered
Free from the bonds of heaven, rushed in the deep
Beyond the limits... Into the otherworldly...
|
||||
3. |
Одержимость
03:49
|
|||
|
Смотрю на небо в чернь межзвездную глазами, преисполненными жажды.
Я чувствую тепло твоей крови!
Я первобытный импульс, я рукоятка стали, сжимаемая в длани истины.
Я молот, разбивающий скрижали, осколками разящий плоть небес.
Я мертвецов холодное дыханье, зияющих могил вечный жилец.
Я воплощение хтонического змея, яд одержимости и очищенья пламя
Я источаю, сею злое семя горючего безумства и печали.
Смотрю в сияющие огненные дали, по венам метастазы сгустков тьмы,
Я первобытный импульс, я рукоятка стали, сжимаемая в длани истины!
I stare at the interstellar blackness of the sky
With my eyes full of thirst
I feel the heat of your blood!
I am the primeval impulsion
I am the handle of steel
Gripped by the palm of truth
I am the hammer that smashes the tablets
Its splinters wound celestial flesh
I am the cold breath of the dead
Eternal dweller of the gaping graves
I am the embodiment of chthonic serpent
Possession's poison and purifying flame
I emanate and sow the evil seed of bitter madness and sorrow
I behold the shining distance ablaze, metastasizes through the veins like clots of darkness
I am the primeval impulsion
I am the handle of steel
Gripped by the palm of truth!
|
||||
4. |
У Врат Вечной Ночи
01:25
|
|||
5. |
Крепости Истины
04:10
|
|||
|
Я наполняю яростью бездонные пропасти!
С гордостью я возвожу свои крепости
На руинах поруганной святости и естества человеческого.
Огнедышит губительно зарево от возжённых пожаров и светочей,
Плавя небо кроваво-алое, разверзает пасть бездны-вечности.
Вихри смерти врываются, мечутся!
Дух и кровь соплетаются в свастику!
Светом истины полнятся крепости,
Светом солнца незримого, вещего…
На руинах поруганной праведности
Я воздвигнул сакральные крепости.
В сокровенном единстве с пламенем
Растворился в потоках вечности.
I fill the bottomless chasms with fury!
I erect my strongholds with pride
Upon the ruins of abused holiness and human nature
The glowing breath of burning fires and cressets is lethal
It melts the blood-red sky, it opens the jaws of eternal abysm
The whirlwinds of death erupt and flounce!
Spirit and blood intertwist into fylfot!
Strongholds become saturated with light of truth
With shine of the hidden prophetic sun...
Upon the ruins of outraged saintliness
I have raised my sacral strongholds
In the inmost unity with the flame
I am dissolved by the flows of eternity
|
||||
6. |
Пилигрим
03:36
|
|||
|
Отверзнув сердце неизведанному, высшему,
Предав забвенью эфемерность бытия,
Шагнул в пучину во стремлении к чистой истине,
И поглотила пилигрима тьма.
Источник мудрости и вековечной силы
Сокрыт во чреве ненасытной лютой тьмы.
Перст провидения укажет пилигриму
Незримый путь под сенью пустоты.
Под проклятые гимны в исступлении
Танцуют тени вдоль его пути.
Вдали беснуются зловещие метели.
Чрез них, сквозь плоть и кровь, судьбы потери,
К познанью страннику в изгнании идти.
Узреть себя, преодолеть оковы,
Покинуть тленную обитель лжи,
Дабы постичь несокрушимые основы,
К чертогам воли обрести ключи…
The heart is open to the high unknown
Evanescence of being bloody mark
For purest truth into abyss self-thrown
The pilgrim was consumed by morbid dark
The source of sapience and eternal powers
In womb of everhungry darkness grim
By path unseen under the empty shadows
The force divine shall neatly lead pilgrim
The dance of ghosts along his way is frenzy
To cursed hymns they violently dance
The snow out of hail stormingly tosses
Through it, through flesh and blood, through fatum losses
The banished nomad shall receive profound trance
To know thyself, to break away from fetters
To leave abode of lies so far behind
The adamantine wisdom – all that matters
The key to palaces of will and mind
|
||||
7. |
Песнь Падшего Сердца
04:14
|
|||
|
Даже смерть не ступала туда,
где я блуждал в обличии великой скорби и отречения.
Стихии, которые когда-то обуяли меня,
теперь скучные смиренные рабы.
Я грезил пучинами, неподвластными самому Левиафану.
Взбесившейся пеной ада...
Неистовой кровью и болью...
Разверзшимися ранами-пропастями,
похотливо пылающими алтарной жертвенностью.
О, раны-проповеди,
что багряными потоками полнятся словно храмы молитвою.
Кровавые пиршества и проклятья - упоение беспредельное.
Ибо дух вопрошает, пламенеет, изуверствует,
очернённый, облеянный скверной земли и света лживого,
но обретший вечность скитаний.
О те, что внемлют, да глухи…
Услышьте песнь падшего сердца,
храма потаённого-мученического.
О те, что зрят, да слепы…
Узрите царствие вавилонское
с царицей, попирающей всякий порядок и истину.
О те, что глупцы навеки, знайте…
Я – сокрытое!
Я – гибельное!
Я – ниспосланное!
Я – закон!
There's no even death's footstep
in the place where I wandered
enshrouded with great sorrow and renunciation.
The elements that once obsessed me
are now my tedious faithful slaves.
I dreamed of the depths that even Leviathan cannot reach
Of raging hellish foam…
Of vehement blood and pain...
Open abysmal wounds
Lustfully burning with altar sacrifice.
Oh, wounds-sermons,
Full of scarlet streams like temples are full of prayers.
Bloody feasts and damnation – untamed rapture.
For the spirit demands, burns with bigotry,
blackened, bleated by abomination of earth and deceitful light,
but gained the eternity of wanderings.
Oh you, who heed, but still deaf…
Hear the hymn of the fallen heart,
the chant of the secret martyrdom sanctuary.
Oh you, who see, but are blind…
Behold the Babylon kingdom
ruled by queen who tramples every order and truth.
Oh you, who are foolish forever, you should know…
I am – the hidden one!
I am – the disastrous one!
I am – the bestowed one!
I am – the law!
|
||||
8. |
Скалы Солнца
03:36
|
|||
|
В окружении зарниц устремляются ввысь скалы солнца!
И несутся по грозовым склонам отмщения россыпи,
Устилая подножье вершин и гранитные подступы,
Золотыми каскадами вниз в лабиринт обречённости.
Исполинские стражи зари, иссечённые бурями.
Молчаливый рубеж, отделяющий вечность от тления.
С этих склонов немых начинается путь восхождения
Сильных духом и кровью чужих к торжеству и победе.
Устремляются в Высь в окружении зарниц скалы солнца
И несутся по грозовым склонам отмщения россыпи,
Устилая подножье вершин и заветные подступы,
Золотыми каскадами вниз в лабиринт обречённости.
Скалы Солнца ввысь! Скалы Солнца в Высь!
Скалы Солнца ввысь! Скалы Солнца в Высь!
The cliffs of the sun are rising up surrounded by lightnings!
The scattered revenge is sweeping over the thunderstorm slopes,
Covering the foothills and the granite spurs,
With golden cascades down into the labyrinth of doom.
Gigantesque guardians of dawn, excised by storms.
Silent border dividing eternity and decay.
The way of ascension begins with these silent downhills
With strong spirit and blood of another ones to the triumph and victory.
The cliffs of the sun are rising up surrounded by lightnings
The scattered revenge is sweeping over the thunderstorm slopes,
Covering the foothills and cherished approaches,
With golden cascades down into the labyrinth of doom.
Cliffs of the Sun upwards! Cliffs of the Sun to the Height!
Cliffs of the Sun upwards! Cliffs of the Sun to the Height!
|
||||
9. |
Эхо Пожаров
01:23
|
|||
If you like ПЛАМЕНЬ / PLAMEN', you may also like:
Nightmares in the Church
by Militia
featured on Bandcamp Radio Mar 5, 2021
go to album
A ferocious display of blackened stoner-doom from Moscow's Moanhand, who offsets moments of bleak ugliness with clean, haunting melody.
go to album
Towards the Spires of Dol Guldur
by Mithrandir
featured on Bandcamp Radio Mar 17, 2023
go to album
Oracular Hexations
by Diabolic Oath
featured on Bandcamp Radio Apr 12, 2024
go to album
Nel Nome Del Codice
by KEYGEN CHURCH
The eerie grandeur of horror film pipe organ music gets an industrial lift on the latest killer from Keygen Church.
go to album
Beyond The Palest Star
by VORGA
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
